Skip to content
Grammar 26 June 2026 Updated 22 October 2026 8 min read

Tu vs Vous in French: The 8 Situations the Rule Doesn't Settle

The rule takes thirty seconds to learn. What's hard is the waiter your own age, your partner's parents, and the group that contains your friend and her boss.

Camille

Camille

Native French teacher · 6942 lessons delivered · 5+ years teaching

The short answer

Use tu for one person you are close to: friends, family, children, colleagues your own age. Use vous for one person you do not know or who outranks you, and for any group of two or more people, whatever your relationship with them. With an adult stranger, start with vous and wait for them to offer tu: the mistake is much smaller in that direction.

That rule takes about thirty seconds to learn, and if you have been studying French for a while you have probably read it five times already. It is not what makes tu and vous difficult. What makes them difficult is the gap between knowing the rule and standing in front of an actual person, in a situation the rule does not obviously cover. So here is the rule once, in a table, and then the rest of the article on the cases that genuinely hesitate. Tu and vous is one of French's invisible rules; the other is noun gender, and if that is your next wall, see 8 tricks to remember French noun genders.

The rule, in one table

Who you are speaking to Which one
A friend, a relative, a classmatetu
Any child, and any animaltu
An adult you have just metvous
Anyone serving you, or being served by youvous
A doctor, a lawyer, an official, a teachervous
Your manager or a senior colleaguevous, until invited
Two or more people, whoever they arevous
You genuinely cannot tellvous

Follow that table and you will be right most of the time. The rest of this article is the other times.

Eight situations the rule does not settle

Your Airbnb host. This one is genuinely split, which is why it feels uncomfortable. In writing, before you arrive, match whatever the host used in their first message: plenty of hosts open with tu, and mirroring is always safe. In person, start with vous. You are a paying guest in someone's home, a commercial relationship wearing a domestic costume, and the host is the one who gets to drop the formality.

A waiter or shop assistant your own age. Vous, in both directions, and this is the most common wrong guess. Being the same age does not cancel the service relationship. A twenty-two-year-old waiter will say vous to a twenty-two-year-old customer and expect it back. Tu here does not read as friendly, it reads as talking down to staff, which is the opposite of the impression you were going for.

Your partner's parents. Vous at first, and expect it to last longer than feels natural in English. Some French families move to tu once the relationship is established, some never do, and there are people who vouvoient their in-laws for thirty years without anyone finding it cold. You do not get to decide: wait to be invited, and do not read the delay as a verdict on you.

Someone your own age at a party. Tu. A private gathering is about the clearest tu context there is: a mutual host has already placed you in the same circle, there is no service relationship, and the age gap is zero. This is the case where vous is the wrong answer, which is worth noticing because almost all advice only warns you in the other direction. Vous at a friend's apartment sounds like you kept your coat on.

A colleague twenty years older, in a company where everyone says tu. Tu. The workplace sets the register, not the age gap, and a company with a tu culture applies it upward as well as sideways. Let the first exchange confirm it rather than announcing your choice: if they say tu to you, say tu back immediately and without commenting on it.

The shopkeeper you have seen every week for three years. Vous, still. This is the case English speakers find hardest to accept, because in English repeated friendly contact slowly dissolves formality. In French it does not. You can know their name, ask about their holiday, be genuinely fond of each other, and keep vous for a decade. Familiarity and intimacy are different things, and vous is not the cold setting, it is the normal one.

Writing to someone you say tu to in person. Tu in the email, and the rest of the email stays formal anyway. These are two separate dials, and learners tend to turn them together. Bonjour Marc, tu peux m'envoyer le fichier ? Cordialement, Sarah is an entirely normal French email. Using tu does not license you to drop the greeting or the sign-off, which stay in place even in quick internal messages, as I describe in what to expect in a French office.

A group containing your friend and her boss. Vous, and that is not a diplomatic compromise, it is just the grammar: more than one person is always vous. The part worth rehearsing is what happens next. You will turn to your friend alone and switch to tu, then turn back to the group and return to vous, several times in one conversation. Native speakers do this without noticing. It is the clearest proof that vous is not a politeness setting you choose once about a person: it tracks who you are speaking to at that moment.

Try it before you read on

These eight plus two more, as ten questions you answer with one tap: tu or vous, ten situations to practise on. Free, no account, and whatever you get wrong comes back at the end of the round.

The rest of the sentence has to follow

Choosing the pronoun is half the job. The other half is that four more things move with it, and the mistakes that sound most obviously foreign are the ones where the pronoun switched and something else stayed behind.

  • The verb ending. Tu takes -s, vous takes -ez: tu parles / vous parlez. The three worth memorising as exceptions are vous êtes, vous faites and vous dites, which take no -ez at all.
  • The possessive. ton, ta, tes against votre, vos. "Vous avez ton billet ?" is the usual shape of this slip: the pronoun was upgraded, the possessive was not.
  • The reflexive. tu te lèves against vous vous levez. That doubled vous looks like a typo to a beginner and is correct.
  • The object pronoun. je te vois against je vous vois, with the same split for indirect objects. If those are shaky, see French object pronouns: COD and COI.
  • The imperative. Viens ! against Venez !, Assieds-toi against Asseyez-vous.

When you change register mid-conversation, all five change at once. That is why the switch is worth practising out loud rather than just understanding: the pronoun is easy to remember and the possessive is the one that gives you away.

Regional and generational differences

The line is not drawn in the same place everywhere. In Quebec, tu is used far more freely, including with strangers in shops. In Belgium the formal register tends to be stronger. Among younger people in France, tu has spread further into workplaces, especially in startups and creative industries. The general pattern: the more formal the country, the region or the generation, the more vous you will hear. For more of the unwritten rules, like why bonjour has to come before anything else, see 10 things about French culture every learner should know.

How to switch from vous to tu

The transition is almost always offered rather than negotiated. The other person says something like:

On peut se tutoyer ? → Can we use tu with each other?
Tu peux me tutoyer. → You can use tu with me.

Once they say it, switch immediately and do not drift back. Continuing with vous after an explicit invitation reads as keeping someone at arm's length, which is usually the opposite of what you meant.

Making it automatic

Reading the cases above will not install the instinct, only using it will. What does help in the meantime is to stop treating this as one decision and start treating it as two questions in order: how many people am I speaking to, and if it is one, do they outrank me or have I been invited in? Answer those two and the pronoun falls out on its own.

In our lessons I use tu with you from the first minute, because that is how I work with my students, and we practise moving between registers so the switch stops being something you have to think about. If you would like to try, the trial lesson is twenty-five minutes with no commitment. I'd love to meet you.

Native teacher · All levels

Private French Lessons with Camille

One-on-one online lessons tailored to your level and goals. Trial lesson from $15: no commitment.

Book your first lesson

Frequently asked questions

What is the basic difference between tu and vous?

Tu is singular and informal, used with someone you know well: a friend, a family member, a child. Vous is either the plural you, used with more than one person regardless of how well you know them, or the formal singular, used to show respect to one person.

What happens if I accidentally use tu with someone I should call vous?

Using tu where vous is expected, called tutoyer someone incorrectly, can come across as overly familiar or even rude, especially in France, where the distinction is taken seriously. The reverse, using vous when tu would be natural, is far less offensive: it just feels a little stiff or distant.

How do I know when I can switch from vous to tu with someone?

Wait for the other person to invite it, often with a phrase like "on peut se tutoyer ?" (can we use tu with each other?). Once they say it, switch immediately and don't go back to vous, since continuing to use it after the invitation feels awkward and overly distant.

Do I use tu with someone my own age?

Not automatically. Age is only one signal, and the setting outranks it. At a friend's party, someone your own age gets tu. Behind a counter, a waiter or shop assistant your own age gets vous, in both directions, because the service relationship holds whatever the ages are.

Does vous eventually become tu once you know someone well?

Not on its own. Familiarity and intimacy are separate things in French: you can see the same shopkeeper every week for years, know their name, ask about their holidays, and keep vous indefinitely without either of you finding it cold. The change comes from an explicit invitation, not from accumulated contact.

Ready to practise?

Take a lesson with Camille

Reading about French is one thing, speaking it is another. Book a 25-minute trial lesson and put it into practice.

Book a trial lesson · $15